夜色中的罗密欧与朱丽叶
祁河
对于“永恒之城”，欧洲有句格言：罗马归来，死亦无憾。而笔者有两次去看她的经历，正是应了那句“条条道路通罗马”的俗语，却总觉得没看够。
罗马是一个承载了太多历史和故事的名字，她像一颗璀璨的蓝宝石，镶嵌在亚平宁半岛的地中海之畔，也像一位历经沧桑的老人，讲述着无尽的辉煌和预示着未来。
她是意大利的首都和最大的城市，已有多年的历史，是古罗马帝国的发祥地，她与佛罗伦萨同为文艺复兴的中心，保留极其丰富的文化遗迹和巴洛克风貌，罗马古城区年被列为世界文化遗产。
相传罗马建立于公元前年，为母狼喂养长大的罗
慕洛创建，所以“母狼乳婴”图案成为罗马的市徽。对于来之与其齐名的长安客来说，便有了难以名状的亲切，因为两座伟大的城市分别代表着东方和西方两大文明，有着许多共同的经历与语言。
其实对于罗马的向往，缘自于奥黛丽·赫本和格利高里·派克拍摄的那部《罗马假日》。你完全可跟随安妮公主与记者乔，醉心于圣彼得广场、斗兽场、许愿池、西班牙广场、真理之口、圣天使桥、万神殿、共和国广场这些极富艺术气息的古典建筑，与各种肤色的人流一起品尝美味的意大利披萨、冰淇淋、和胡椒奶油面条，随意坐在街头的露天酒吧，体会午后阳光下意式咖啡的浪漫。
在这之前对意大利包括罗马的认知，还在于但丁、《教父》、AC米兰、斯巴达斯克、西西里岛、黑手党、墨索里尼、比萨斜塔与世界地图中伸进地中海那只皮靴。而最早触动心灵的则是还在小学时，在妈妈不多的藏书中看到的莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》了。
尽管那时还十分懵懂，不理解两个家族为何要结成仇家，也搞不清两位花季少年为什么要喝下毒药和用利剑刺进自己的胸膛。只觉得他们太可怜了，也依稀记住了这个悲剧大致的梗概：
凯普莱特和蒙太古是有着世仇的两大家族，经常发生械斗。蒙家有个男孩叫罗密欧，品学端庄、一表人材。在一次阴差阳错的宴会上，他遇见了凯普莱特家的独生女儿朱丽叶，两人一见钟情，在得知是仇家之后，仍彼此相爱。在神父帮助下，他们在修道院秘密结为夫妻。罗密欧为朋友报仇，杀死了朱丽叶的堂兄而被驱逐，不得不暂时离开这座城市。这时父亲逼迫朱丽叶与帕里斯伯爵结婚，神父给朱丽叶服下假死的药物，42小时后就会苏醒，以帮助她和罗密欧远走高飞。不知情的罗密欧半夜来到朱丽叶的墓穴，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，在吻了朱丽叶之后喝了毒药倒在爱人身旁死去。等朱丽叶醒过来看见罗密欧死去，她不想独活于世，拔出罗密欧的利剑刺向自己，倒在了罗密欧身旁。两家父母赶来，神父向他们讲述了原委可为时经晚。从此两家消除积怨，并为罗密欧和朱丽叶分别铸了一座金像。
长大后才逐渐明白，罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧，就是中国版的梁山伯与祝英台。历史上确有其事，发生在年意大利的维罗纳城，在但丁的《神曲》中亦有体现。16世纪初叶，意大利人路易吉·达·波尔托写了短篇小说，来描绘罗密欧与朱丽叶的爱情故事。年班戴洛借助民间传说和前人的作品，写成了充溢着人文主义精神的小说《罗密欧和朱丽叶》。五年之后，法国人皮埃尔·布瓦多把它译成法文，英国人伊英特又将布瓦多的法文版译成了英文。此后大约先后有十几位英国作家，从这则动人的意大利悲情故事中获取了二度创作的灵感和材料，莎士比亚据此创作了这部不朽的《罗密欧与朱丽叶》。
罗密欧与朱丽叶是夜，参观了梵蒂冈、斗兽场和逛过西班牙广场之后，旅意的歌唱家聂红梅和她在意大利国家电视台工作的丈夫保罗，请客人到天使堡附近吃饭，为团里的贾欣先生开生日PT。这是一个带花园的露天餐厅，小院中摆了十几排长桌，几个意大利乐手抱着吉他、手风琴和小提琴，一桌桌地挨着为顾客演奏和唱着小曲。
看到我们这桌是中国人，他们竟拉起了《茉莉花》的旋律。毕业于西安音乐学院的聂红梅是延川人，她用意大利语唱起了花腔女高音，引得四周的老外们纷纷站起举杯，其中不少加入咏叹的行列，使PT达到了高潮。
突然二楼亮起了灯光，打开的窗户露出位着白色衣裙的妙龄姑娘，接着又有一位穿燕尾服的青年出来与之对唱。导游王婷讲解那是在表演《罗密欧与朱丽叶》的片断，尽管他们唱得是什么一点也听不懂，但从他们的表情与歌声来看，一定是在倾诉爱情的海誓山盟。
《罗密欧与朱丽叶》插图王婷说朱丽叶的故居在意大利北部的维罗纳市，在市中心的百草广场，有一幢１3世纪的古老建筑，圆形拱门上有个大理石阳台，便是两位恋人幽会的地方。所以那里成为男女青年顶礼膜拜的地方，阳台下方的红砖墙上贴满了游人用口香糖粘住的情书，献给自己的恋人来表达忠诚，遥寄给心目中完美的情侣朱丽叶或罗密欧。院中还竖立一尊真人大小的朱丽叶铜像，传说触摸铜像右胸可带来美好的爱情，所以被人摸得锃亮。可惜两次行程都没有安排。
我知道莎士比亚所生活的时代，是欧洲许多国家正经历的思想文化运动，即文艺复兴运动时期，也是欧洲封建社会逐渐解体，资本主义生产方式孕育之时。人文主义是新生的资产阶级反封建斗争的思想武器，也是这一时期资产阶级进步文学的中心思想。即用人性反对神权，用个性解放反对禁欲主义，用理性反对蒙昧主义。莎翁的早期作品，就是宣扬这种人文主义思想的。《罗密欧与朱丽叶》也正是在这一背景下，产生的一部具有反封建意识的爱情悲剧。它肯定现世生活，认为人生目的就是追求个人的自由和幸福，影响了好几代人。
剧照自先秦之后，特别是汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”以来，中国的封建统治和思想残余比西方中世纪的影响要更为深远，以至“五四运动”７０年后，中国的思想解放运动还在继续。文革后许多世界名著被解禁，我国实行了改革开放的国策，才使人们能走出国门开阔眼界，接触西方更多的先进思想文化和现代生活方式，为我所用。
晚餐后保罗似乎还未尽兴，又带我们去一家叫“好莱乌”的酒吧品尝意大利红酒。望着天使堡的灯光与映照于红墙上水波光影，我的耳际再次响起翁莎在《罗密欧与朱丽叶》中的诗句：“在他死后，把他切碎成漫天的繁星，他会照亮天堂的美好。人类从此会爱上夜晚，不再崇拜灿烂的艳阳。”（.2.3宅于三亚香醍25度）
罗密欧与朱丽叶阳台郝小奇，笔名、祁河，曾任市委副秘书长、西安日报社长。高级编辑职称，现任黄土画派艺术报执行总编。