作者
谢明宏
编辑
李春晖
在中国过去几十年的城市化进程中,方言一度是很土的。田间地头、城镇广场,随处可见“请说普通话,请写规范字”的宣传标语。一个人说话有“口音”,相亲都可能被嫌弃。方言一年一度的大舞台可能就是春晚了,东北方言小品还常被南方观众说听不懂。
但随着离乡人越来越多,方言又成为了一种最直接可感的乡愁,一个可令人重返纯真的远方。方言影视不再局限于《东北一家人》《外来媳妇本地郎》这样的情景喜剧,《宇宙探索编辑部》里的四川话、《漫长的季节》里的东北话,都呈现出一种别样的诗意;
说唱综艺带火了方言RAP,一些地区格外盛产说唱歌手,不能不说有方言带来的种族天赋;而在短视频的世界,地域网红的方言创作更是没瓶颈。从去年的“我是云南的,云南怒江的”到今年的“恐龙抗狼歌”、“卖菠萝吆喝”,俨然形成一套爆款公式。
但若以为方言说唱就已是全部,那对方言的威力只能说是一知半解。在快手推出的首档大型方言音乐竞演活动“我的家乡很好听·方言麦霸大赛”里,人们在Beatbox中体会成都盖碗茶的悠闲巴适,在苏州评弹中吹拂染绿江南的第一缕风,在陕北民歌的高亢嘹亮中感受黄土高原的辽阔豪迈……天南海北的风土民情,全部汇聚在了一个个欢声鼎沸的直播间。
用“方言+音乐”混搭,快手唤醒了太多人的乡音乡情乡愁。本地人看门道,体味方言土到极致就是潮。外地老铁看热闹,有XX地方的朋友给我做个字幕吗?不管是区域内的团结友好,还是区域外的文化交流,方言都是当之无愧的最佳工具。
过去,我们在快手“看见每一种生活”。如今,我们在快手“学习每一种方言”。当那些真实的、鲜活的、质朴的内容被看见被拥抱,谁不想夸一句“我的家乡很好听”。
东言西语VS南腔北调
打南边来了个喇嘛,打北边来了个哑巴。当年北京土著光绪帝,听不懂康有为的粤语,君臣口头交流非常费劲,远不如奏折上的“神交”来得清晰便利。
那如今将远隔千里的方言凑在一个直播间里PK,能成吗?在快手的四场“方言开麦PK赛”中(8月5-6日“东言西语”两场、8月12-13日“南腔北调”两场),硬糖君就见证了东南西北方言碰撞的奇妙化学反应。
南腔北调第一场PK赛,刘涛老师的《我心永恒》被南部发起人宋木子戏称为“你要在泰坦尼克上唱这个,船都绕着冰山走了。”广西口音的英文确实烫嘴,搞笑程度不输他的成名作《RowRowRowYourBoat》;“广东雨神”卢大雨本来是给选手们出题的,结果自己表演时也被直播间的欢乐气氛带跑:“找不到副歌的位置等一下。”咱就说,这不是你自己的歌嘛。
南腔北调第二场PK赛,北部地区的方言发起人宝石老舅上来就和主持人大左巧妙对答。宝石老舅问大左东北话说得好是不是因为训练得多,大左答曰:“我小品看得多!”这是大实话,硬糖君的东北话基本是从小品里学的。老舅又说了解东北话要走遍黑吉辽,大左再次神回复:“不用,走遍海南就行。”谁能想到东北第四省的梗埋这儿了。
本场的演唱质量更是神仙打架,刘学坤带来的一曲英文歌,让老铁们见识到了什么是更适合中国宝宝体质的蕾哈娜。让人不敢相信的是,一口流利欧美嗓的她居然是靠中文和拼音的方式在学歌,这天赋和努力都让人肃然起敬;娜达韩的《Wel