浙江24小时-钱江晚报记者黄莺
这几个月,话题几乎被“历史”和“国宝”承包,从《厉害了我的国》到最近热播的《如果国宝会说话》,一件一件中国历史长河里的瑰宝,一次次成为大家的焦点。
今年一月,李渔笔下的昆曲《怜香伴》被改编成为话剧,由邵白戏剧工作室、杭州话剧艺术中心和杭州何田文化公司共同出品,并在杭州首演,今年4月20日还将在上海东方艺术中心演出。
这两件看起来完全不相干的事,为什么要并在一起讲?
年伊始,肯德基携手中国国家博物馆,获得十七件国宝形象使用的官方授权,推出“厉害了我的国之国宝耀中华”系列活动,以这十七件国宝为元素,根据其各自的特色,在全国各地推出了文化感十足的“国宝耀中华”主题餐厅,而在杭州北山街的肯德基餐厅闪耀的国宝就是李渔行书七言律诗扇面。
▲图说:杭州“国宝耀中华”超级主题餐厅,岳王肯德基餐厅换了新装
2月8日,一堂关于李渔的国学课,就在这个以李渔诗扇面为主角重新装修的肯德基餐厅里开讲了。来讲课的老师就是原版《怜香伴》话剧版的导演邵白,为了导好这出戏,他特地研究了李渔,他介绍:“用现在的话讲,李渔在清初时候绝对是金牌编导,畅销小说作家。他是明末的状元,最终为了养家开始写戏本子,组织剧团演戏养家,写了不少当时很红的戏。”因为李渔的戏不仅情节曲折,而且文字也很优美,在改编成话剧时,尽量留下了原汁原味的李渔的剧本,“我们基本上就是把文言文翻成了白话文,就连韵脚都尽量保持不变。”
▲图说:李渔名著《怜香伴》话剧版导演邵白老师正在为大家讲述李渔的传奇人生
为了能让大家近距离、更有立体感地感受一下李渔的戏剧,他还带着演员表演了话剧《怜香伴》的一个段落,请留学生近距离看古装话剧。因为在话剧里加入了昆剧的表现形式,这段带着唱念做打的表演让在场的观众耳目一新,来参加活动的留学生也忍不住要求学一下。
来自科威特的留学生阿里,在中国学习西医已经3年了,这次是他第一穿上古装,对于飘逸的袖子非常欢喜,时不时就甩一下袖子。而对于中国文化他也很喜欢,他说自己会写“福”字,也会在业余时间看看中国古代的故事:“我知道有一个故事,女生装扮成男生去书院读书,然后和同学相爱了,最后他们变成了蝴蝶。很美。”在现场看过了演员表演的小片段,听过了《怜香伴》的梗概后,他说:“原来有这么多故事,在这么多年前就写出来了,真的很有意思。”
留学生们看了热闹,而现场走过路过站着听了这堂特殊国学课的市民,对李渔发生了浓厚的兴趣,钱报记者看到不少人都开始搜索“李渔”,准备下单买李渔的书来看,孩子读3年级的朱先生说:“我孩子在背《笠翁对韵》,我知道是李渔的作品,没想到他还和汤显祖一样是个戏剧大家,我也去买他的书来看看,和孩子看同一个作者的书,一起进步。”
▲图说:浙大留学生现场学习中国传统戏剧表演
▲图说:李渔的扮演者正在教浙大留学生如何写书法
现在北山街岳庙边的肯德基餐厅经过重新装修,来进餐的市民或是游客被书法、扇面的包围中,不少人都会有种穿越感觉,还有市民直接喊来了服务员询问扇面上到底写了什么,然后搜索看看这个扇面到底有多年,最后再来个合影。从山东青岛来杭州旅游的王女士,就一边拍照一边说:“西湖边的肯德基就该是这样古香古色的,就有好奇心,想知道除了白居易、苏东坡这样的文学大家,还有不少牛人在西湖边留下过很多好作品。”
▲图说:“国宝耀中华”超级主题餐厅已经成为一道风景
据了解,这样有穿越感的肯德基餐厅,全国有17家,用不同的装修形式演绎了十七件国宝内涵与外延。比如在湖南境内出土的四羊青铜方尊,肯德基长沙主题店将方尊上的浮雕和圆雕放大展现在世人面前,用细节之美向大家诉说着公元前十四世纪的华丽与智慧;来自新石器时代的国宝“人面鱼纹彩陶盆”的形象也“回到”了它的出土之地西安,在餐桌、走廊和你聊聊七千年以前的西安半坡人民的“时尚”情趣。
不同于之前的综艺形式,肯德基X中国国家博物馆的合作,以现代科技手段实现了国宝与人的互动,并且充分发挥了肯德基在年轻市场耕耘钻研多年的优势,从视觉到内容设计,既体现了国宝背后历史与文化的底蕴,又兼顾了趣味与时尚,用另一种形式让传统文化活起来。
▲图说:在多媒体互动屏幕前,李渔的扮演者正在为大家讲述明宪宗元宵行乐图的故事